感想文

ここでは書いてあることはずっと日本語で。

僕は子供のころから書くのが大好き。今まで詩文や自分の感想をほとんど書いてみています。
日本に来る前に、このブログを作った。その構想は日本にいるあいだの経験を書き記すことです。日本と言うはどうとか、僕が感じること、考えること、見つけることを家族と友達に表すのために、このブログを考えて作りました。

しかし、日本人と世界中の友達はポルトガル語があまり分からないから、ちょっと日本語で書くことにしました。自分の考えと気持ち日本語で表すのが難しいが、すごく良い練習と思うので、チャレンジしたいです。
そのような理由で、この部分を作りました。。。ずっと日本語で！
いずれも間違いがあったら、教えてください。

今後とも、よろしくお願いします！

***

心機一転

二千十四年八月二十六日（月）

日本へ出発したのは今日ちょうど二年が経った。ブラジルへ帰国したのは今日ちょうど一年が経った。それを気がしてるので今の僕は感動する。
確かに思い出は多くある。行く前の緊張や、着いたばかりの嬉しさ、日本生活に慣れ、それにブラジルのことが何回もすごく懐かしくなったとき、そして日本に送別すると帰国前の気持ち。。。浮かんでることは色々ある、今。
現在の僕は日本語教師になった。そしてうちの道場で合氣道の副指導員になった。学生と後輩に教えてることは言葉と技だけじゃなくて、気持ちを伝えるため頑張っている。日本に学んだ気持ち。その一年間体験の感想。僕の心。

日本とブラジルの文化にまだ絆を作るつもり。ブラジルのいい事と日本のいい事をバランス作りたい。まず自分の心と姿勢で。それで、人々にその気持ちを伝えてみたいと思う。
人々の人生をよりよくしたい。
芸能や音楽で、和太鼓やブラジル太鼓の響きで、合氣道の気持ちで、歌や詩で、言葉の深さで、笑顔の強さで人々の人生を喜ばせたいと思う。

今日日本語での思い出した言葉は特に一つある。それは「志」。天大合氣道部の先輩が教えてくれた言葉。今日よく考えてるのは「最近の俺はどんな志があるだろう？」。迷ってしまうのがちょっと怖い。しかし、ずっとブラジルに戻っている一年間の後でも、日本での教えが忘れてないと思う。

だから特に今日は日本に感謝したい。その一年間に仲良くした人へ。誰か色々教えてくれた人へ。何回も一緒にカンパイしてた人へ。志を少し分かるように手伝ってくれて、ありがとう。

これから人々の精神と意氣を強くして見守る人になるため懸命頑張るぞ。助ける庵になるため。

どうぞ宜しくお願いします。

ジョン　・　助庵　（ジョアン）　・　João　より。